中国語処理関連情報リンク
CHINE PEOCESSING RELATED INFORMATION LINK

2013年4月14日更新
用excite自动翻成中文   Automatic translation into English by excite
 ここにはパソコンによる中国語の処理や学習に関係のありそうなページを集めてあります。主に市販のソフトウェアに関するオフィシャル・サイトですが,一部個人のページにもリンクしています。

 蒼蒼社が発行している情報誌『蒼蒼』第95号(2000年10月10日発行)に「ウィンドウズ二〇〇〇で中国語を使う」(pdfファイル。要『Adobe Acrobat Reader』)という文章を書きました。多言語環境が整えられる『Windows 2000 Professional』を使って,中国語を入力したり,中国大陸、台湾、香港のアプリケーションソフトを使える様にする方法を紹介していますので,ご参考にしてください。
 『Windows 8』や『Windows 7』を使って中国語を扱う方法については,蒼蒼社の『中国情報源 2013−2014年版』にて紹介しています。
 『Windows Vista』や『Windows XP』を使って中国語を扱う方法については,蒼蒼社の『中国情報源 2010−2011年版』にても紹介しています。

 『一太郎11』以降や『三四郎8』以降をお使いの方に自作の『ATOK 簡体字中国語辞書』Ver.2.0を公開しました。『ATOK11』用『ATOK12』用(『ATOK13』でも使用可)『ATOK14』用の3タイプがあります。『ATOK15』用は語彙を増強して公開を準備していますが,『ATOK14』用を使っておられた方は自動的に辞書の移行をさせる事ができます。500円のシェアウエアですが,免除条項もつけていますので,ぜひ一度お試し下さい。

 2001年3月23日にUnicodeのバージョン3.1の内容が公開されました。
 「Old Italic」、「Gothic」、「Deseret」、「Byzantine Musical Symbols」などの新しい文字、符号も収録されましたが,なによりも「CJK Unified Ideographs Extension B」として漢字42,711字がU+20000〜U+2A6D6というコードに追加され,漢字だけで7万字以上の対応となります。(従来のバージョン3.0では27,484字)この中には,JIS第三、第四水準漢字や香港増補字符集に収録の漢字を含め,日中台港韓越の各地域の追加申請字が含まれまれています。これから,ますますパソコンで使える漢字コードが増えそうです。
 なお,Windows NT、2000上で『Office XP』を使用した場合に,安全に入力可能字種を増やすモジュールが公開されました。



株式会社高電社 『Chinese Writer 9』(広東語入力・ピンイン変換対応)、『WorldVoice 日中英韓』、『j・北京 V6』、『j・北京 パーソナル』、『翻訳ウォーカー』 
高電社J-SERVER (日中、中日他翻訳サービス)
オムロンソフトウェア株式会社 『cUNN』、『楽々中国語V5』(販売終了)、『初めて学ぶ基礎講座中国語』(販売終了)
東京コンピュータサービス株式会社 『中文起稿 Ver2.3』(販売終了)、『中文起稿 Ver2.3 OCR plus』(販売終了)
UnionWay International Corp. 『Union Way』
有限会社都輝商事 『Unitype Global Writer 98 Professional』、『Unitype Global Office』
株式会社アイピーエム 『NiHao Win 2005』(販売終了)、『清華TH-OCR』(販売終了)、『孫悟空 Ver.4.1』(販売終了)
サンセール株式会社 『かんぺき電腦!V3』(販売終了)、『UX簡単電脳ツール』(販売終了)  
株式会社ハーンソフト 『アレアハングルミレニアム』、『文杰』 
サンマイクロシステムズ 『OpenOffice』(『Star Suite』の後継)
株式会社テクノクラフト 『Roboword V6』、『ロボワード用追加辞書 英日中専門用語辞典』、『Roboview Ver.2.0』、『ロボタイプ』、『ロボワード V4 12か国語大辞典』 
ロジカルテック株式会社 『LT-CAT'S EYE 翻訳』、『LT-CAT'S EYE 2000』(販売終了)
金山公司 『金山詞霸』、『金山快訳』
アカデミソフトウェア株式会社 『日中之星IV』(販売終了)
有限会社エヌ・ピー・ピー 『ピカワード日中オンライン辞書』、『ピカワード英中オンライン辞書』
ソースネクスト株式会社 『iPod selection 中国語パック』、『いきなり中国語』
ユニコテック株式会社 『すらすらワード代筆2001』、『すらすらモバイル代筆2001』、『すらすらマルチリンガル読取2001』、『すらすら旅行会話 for Palm OS』、『カルビくんのモー勉強 中国語』、『外国語会話for Pocket PC』
ロゴヴィスタ株式会社 『コリャ英和!中国語 2010』、『コリャ英和!一発翻訳 2010』 
ダイナコムウェア株式会社 『DynaFont OpenType 中国語52書体』、『DynaFont 中文字型 TrueType』 
コンテンツ・プランナー株式会社 『読めCHINA』(販売終了)
システム日本サイエンス株式会社 『TRANSTAR-OCR』(販売終了)、『TRANSTAR-CJ』(販売終了)
株式会社クロスランゲージ 『翻訳ピカイチ2010 中国語(蓬莱2010)』、『明快翻訳 中国語2010』、『多言語パック 2009』、『多言語フルパック 2009』、『タイプで覚える中国語』、『音声で覚える中国語』、『タイプと音声で覚える中国語』 
有限会社ナナテック 『NanaTech 中国語翻訳 for Windows』(販売終了)  
ロゴヴィスタ株式会社 『LogoVista X 中国語 Ver.1.0』  
株式会社小学館 『中日・日中統合辞典』、『新選漢字総覧』
AIネット 『今昔文字鏡 単漢字16万字版』
株式会社三省堂 『e康煕字典 日本語版』(販売終了)
株式会社日立製作所 『五萬悦』
日本加除出版株式会社 『漢字情報検索システム パーフェクト字テンV5』 
株式会社日中産業通信 『百歩穿楊II』
有限会社エム・エム・ピー 『マルチ中国語 1997年版』、『筆風(ふですたいる)』
有限会社アーク・ビレッジ 『北京言人Jr.』、『北京言人 初級中国語』(販売終了)
株式会社マネージ 『王老師の標準中国語シリーズ』(販売終了)
株式会社創育 『中国語快速完成』(販売終了)
株式会社東方書店 『ハイパー中国語 実用漢語課本』、『インテンシブ中国語』
株式会社インフィニシス 『Flash Cards 絵で覚える中国語(北京語)』、『TALK NOW!はじめての中国語(北京語)』、『World Talk 耳で覚える中国語(北京語)』、『Flash Cards 絵で覚える広東語』、『TALK NOW!はじめての広東語』、『World Talk 耳で覚える広東語』
早美出版社 『中国語発音講座』
株式会社スリー・エー・システムズ 『Power Chinese』、『101 LANGUAGES OF THE WORLD』、『31 LANGUAGES OF THE WORLD』、『Kid Speak 10 in 1 Language Learning』
株式会社医学書院 『Dr.マルチ 多言語音声診療システム』(販売終了)
北京拓林思軟件有限公司『Turbolinux 11.3』
パーソナルメディア株式会社 BTRON OS『超漢字V』、『超漢字ウェブサーバー』、『Macで超漢字』、『超漢字康煕字典』、『超漢字広辞苑』、『超漢字トンパ書体』、『超漢字岩波新漢語辞典』
アップルコンピュータ株式会社 『Mac OS X』、『iOS』
Microsoft 『GB18030 Support Package』(Windows XP、2000上で使える無償の『GB18030』(Unicode 3.0漢字)TTフォント(チベット文字、ハングル、アラビア文字、イ文字、タイ文字などを含む)。
Microsoft Windows NT、98以降用の《香港摯竡囎эW》(HKSCSフォント)サポートパック
北大方正電子有限公司 『方正蘭亭字庫』(日本語Windows上でも使える『GB2312』のTTフォント88種が試用可能)、『方正妙手字庫』、『方正GBK字庫』、『方正超大字庫』、『方正GB18030字庫』(Unicode 3.0漢字TTフォント)、『民族文字庫』(チベット文字、シーサンパンナタイ文字、徳宏タイ文字他) 
湖南華天信息産業有限公司 『華天字庫』(日本語Windows上でも使える『GB2312』の簡体字宋朝フォント等が無償ダウンロード可能)、『GB18030-2000字庫』(Unicode 3.0漢字TTフォント)、『華天十萬字典電子字典』
海峰五筆 日本語Windows上でも使えるUnicode 3.1漢字TTフォント(71563字を収録)と五筆入力法がダウンロード可能。
株式会社マキエンタープライズ 『Pin Yin』(販売終了)
『Microsoft Global IME 5.02』(Free)
『Microsoft Internet Explorer 6 SP1』(Free)
Microsoft 『Windows XP』で中国語などを使うための設定方法(Free)
NJStar Software Corp. 『NJWin』、『NJStar Chinese WP4』
たけちんさん作『Lhasa』(Free)
『Zafir』(Ver.2.1)
方玲企業股分有限公司 『漢字通 KanjiWEB』
針谷壮一さん作の『中文コンバータ』、『RTFコンバータ』  
小野隆志(香港フリーク)さん作の多言語対応ワープロ『聖徳太子』(Free)
株式会社エムソフトのUnicode対応エディタ『EmEditor 9』(\4,000+消費税) 
株式会社ジャストシステム 『ATOK』シリーズ、『一太郎』シリーズ、『三四郎』シリーズ、『Shuriken Pro3』 
北原基彦さん作のコンバートソフト『KCTRANS』、『GAIJCONV』、『Utrans』とMac用中国語発音附記ソフト『Pinxie』(Free)
桐原史幸さん作のMac用日中コードコンバートソフト『JLK <-> CLK』(Free)
杜氏工作室『CJKOS for Palm』(Big5/GB)
『垂柳依依英漢漢英字典』(ピンイン漢字変換が可能) 
オンライン英漢辞典『愛詞霸』 
多国語対応検索エンジン『Google』(簡体字と繁体字が同時に検索できるようになりました) 
ccSee看中文 日本頻道(日本語テキスト、Webページのオンライン中国語翻訳)
インフォシーク マルチ翻訳(中国語、英語、韓国語と日本語のオンライン翻訳。逆も可) 
Exciteテキスト翻訳(中国語、英語テキストのオンライン日本語翻訳。逆も可。Webページ翻訳もあり。)

中国電信 インターネット接続料は1分0.05元。元の163は16300に、169は16388に番号が変わりました。(簡体字中国語)
中国聯通上网カード 中国で上网カードを買って接続すればインターネット接続料は1分0.04元。元の165は16500に番号が変わりました。(簡体字中国語)
@nifty海外ローミングの説明(従量制直接提携APは終了)
NTTコミュニケーションズ HOT SPOT 海外ローミングの説明
iPass 日本語ページ 海外ローミングの説明、『iPass Connect』

ホームページに戻る